Adgang til å bruke juristtittelen på grunnlag av utenlandsk juridisk utdanning - Vilkår og dokumentasjonskrav for søkere som har juridisk utdanning fra andre land

Du kan på visse vilkår få adgang til å bruke juristtittelen med kvalifikasjoner fra et annet land.
 
Det er søkers ansvar å sannsynliggjøre at kravene er oppfylte

Dersom du skal søkes autorisert som advokatfullmektig på bakgrunn av utenlandsk utdanning, må du først få godkjenning som jurist. Søknad med tilhørende dokumentasjon bes sendt til Advokattilsynet pr. e-post til post@tilsynet.no. Alternativt kan dokumentene sendes inn pr. post.

Personer med juridisk utdanning fra EU/EØS-land, Sveits eller Storbritannia

Advokatforskriften gjelder i alle EØS-land, og angir vilkår for godkjenning som jurist. I tillegg har Norge inngått frihandelsavtale med Storbritannia. Advokattilsynet vil vurdere søknader i samsvar med disse forpliktelsene.

Følgende dokumentasjon må vedlegges søknaden:

  • Dokumentasjon på oppnådd grad tilsvarende norsk master i rettsvitenskap/juridisk embetseksamen. Av vitnemålet/diplomet må fagsammensetning, avlagte eksamener, karakterer, utdanningsgrad, ECTS-credit og antall års utdanning fremgå. Oppnådd grad må oppfylle utdannelseskravet for å bli autorisert som advokatfullmektig i det EØS-landet du studerte i. Alle kopier skal verifiseres. Kopi av vitnemål må være bekreftet «rett kopi» av praktiserende advokat, ansatt i domstol eller domstolliknende organ, med sted, dato og signatur (fullt navn). 
  • Bekreftelse fra kompetent myndighet i hjemstaten (normalt landets advokatforening) hvor det fremgår at du kan autoriseres som advokatfullmektig eller søke om advokatbevilling.
  • Kopi av pass, ID-kort eller annen offisiell ID-dokumentasjon som viser statsborgerskap 

Offisielle oversettelser av dokumenter der originalspråket ikke er engelsk eller et skandinavisk språk må følge med søknaden. Vi godtar kun oversettelser fra statsautorisert translatør.

Personer med juridisk utdanning fra Danmark, Sverige, Finland eller Island 

Du kan søke om godkjenning til å benytte juristittelen etter vilkårene i Nordisk overenskomst om nordisk samarbeidsmarked for personer med yrkeskompetansegivende, høyere utdannelse av minst tre års varighet, se advokatforskriften § 61 annet ledd. 

Følgende dokumentasjon må vedlegges søknaden:

  • Du må ha oppnådd en grad tilsvarende en norsk master i rettsvitenskap/juridisk embetseksamen i hjemstaten.
    Danmark: Kandidatutdannelsen (cand.jur)
    Sverige: Juristexamen
    Finland: Finsk master i rettsvitenskap 
    Island: Islandsk master i rettsvitenskap (mag.jur)
  • Alle kopier skal verifiseres. Kopi av vitnemål må være bekreftet «rett kopi» av praktiserende advokat, ansatt i domstol eller domstolliknende organ, med sted, dato og signatur (fullt navn).
  • Har du fullført et kombinert utdanningsløp i Norge og i Danmark bes det om at du også gir Advokattilsynet tilgang til vitnemålet fra den norske utdanningsinstitusjonen. Vitnemålet sendes som lenke via Vitnemålsportalen med kode til post@tilsynet.no. Eventuelt må vitnemål sendes pr. e-post, og være bekreftet «rett kopi» av praktiserende advokat, ansatt i domstol eller domstollignende organ, med sted, dato og signatur (fullt navn)
  • Kopi av pass, ID-kort eller annen offisiell ID-dokumentasjon som viser statsborgerskap

Offisielle oversettelser av dokumenter der originalspråket ikke er engelsk eller et skandinavisk språk må følge med søknaden. Vi godtar kun oversettelser fra statsautorisert translatør.

Som betingelse for godkjennelse, kan det kreves at søker har tilfredsstillende kjennskap til enten det danske, norske eller svenske språk. 

Dersom du ikke omfattes av en internasjonal avtale

Advokattilsynet kan i særlige tilfeller likevel godkjenne at en person kan bruke tittelen jurist etter en samlet vurdering av avlagte eksamener og virksomhet, særlig her i landet. Vilkårene for godkjenning etter denne bestemmelsen er strenge. Bestemmelsen gjelder personer som av ulike årsaker ikke omfattes av advokatforskriften § 61 første eller annet ledd, men som etter en samlet vurdering likevel kan få godkjenning. Det er et absolutt krav at personen kan sannsynliggjøre tilstrekkelige kunnskaper innen norsk rett med den nødvendige bredde og dybde. 

Er grunnvilkårene i advokatforskriften § 61 tredje ledd oppfylt, vil Advokattilsynet kreve at søker i tillegg består egnethetsprøven som vilkår for godkjenning etter § 61 tredje ledd.

Til søknaden må følge dokumentasjon legges ved: 

  • Dokumentasjon på oppnådd grad i det landet/landene du studerte i. Alle kopier skal verifiseres. Kopi av vitnemål må være bekreftet «rett kopi» av praktiserende advokat, ansatt i domstol eller domstolliknende organ, med sted, dato og signatur (fullt navnt). Har du fullført juridiske emner ved en norsk utdanningsinstitusjon, bes det om at du også gir Advokattilsynet tilgang til vitnemålet.  Vitnemålet sendes som lenke via Vitnemålsportalen med kode til post@tilsynet.no. Eventuelt må vitnemål sendes pr. e-post, og være bekreftet «rett kopi» av praktiserende advokat, ansatt i domstol eller domstollignende organ, med sted, dato og signatur (fullt navn). Har du tatt en grad tilsvarende en norsk master i rettsvitenskap i et land utenfor EØS-området, bes det om at du dokumenterer at du har fullført en akademisk juridisk grad som oppfyller utdannelseskravet for å bli autorisert som advokatfullmektig i det landet du studerte i (hjemstat).  

    Av vitnemål/diplom må oppnådd grad fremgå. I tillegg må karakterutskrifter legges ved. Det bes om at vitnemålstillegg (diploma supplement) også legges ved en eventuell søknad.
  • Kopi av pass, ID-kort eller annen offisiell ID-dokumentasjon som viser statsborgerskap. 
  • Dokumentasjon på virksomhet i Norge. Det er særlig virksomhet fra norske foretak og/eller institusjoner som er det aktuelle her. Ved vurderingen av om ditt tilfelle utgjør et særlig tilfelle, vil særlig virksomhetens art og omfang vektlegges. Det er søkers ansvar å sannsynliggjøre at vilkårene er oppfylt. Personens egne forklaringer på hennes/hans virksomhet og avlagte eksamener i Norge godtas ikke som dokumentasjon. 

Offisielle oversettelser der originalspråket ikke er engelsk eller et annet skandinavisk språk, må vedlegges søknaden. Vi godtar kun oversettelser fra statsautorisert translatør, jf. advokatforskriften § 44.

Er du usikker på om du oppfyller vilkårene i § 61 tredje ledd, bes det om at du i første omgang kontakter Advokattilsynet for veiledning og ytterligere informasjon.
 

Egnethetsprøve

Som hovedregel skal enhver som søker godkjenning av sine yrkeskvalifikasjoner, bestå en egnethetsprøve, jf. advokatforskriften § 61 fjerde ledd. 

Fritak fra egnethetsprøven vurderes konkret. Vi ber om at du kontakter Advokattilsynet for spørsmål om dette.

Egnethetsprøven arrangeres av Universitetet i Oslo – Det juridiske fakultet. Egnethetsprøven er på norsk og tester kandidaten innenfor norske rettsområder. 

Før søker kan fremstille seg til egnethetsprøven, må Advokattilsynet ha vurdert om du fyller grunnvilkåret om oppnådd tilsvarende utdanning (yrkeskvalifikasjon).

Det utstedes en attest om at søker kan fremstille seg til prøven. Ved bestått prøve vil Advokattilsynet erklære at søker har adgang til å bruke juristtittelen.

Gebyr for å avlegge egnethetsprøven: kr. 12 000

For nærmere informasjon om prøvens innhold og påmelding, se UiOs nettsider.

Juristregisteret

Dersom du ønsker å registreres i Advokattilsynets juristregister, plikter du å stille sikkerhet etter advokatforskriften § 58. Trykk her for nærmere informasjon om juristers rett til å bli oppført i juristregisteret.